PERCORSI DI PCTO
LICEO SENECA DI BACOLI
Acerca de
La nuova era
Quasi vero: spappolati destini
democraticamente spappolati
da una logica spappolata dall’inerzia.
Quasi assurdo: monumenti di sontuose strategie
sontuosamente esposte al supermercato
della rivoluzione tradita.
Quasi realistico: l’imperialismo realisticamente
analizzato contestato esorcizzato
dal burocratismo plenipotenziario
del Partito.
Quasi incredibile ma vero:
la dialettica buttata annegata nel
cesso dei tempi lunghi
del quadro complessivo
del passo dopo passo.
Tragico quasi: il corpo
degli oppositori irriducibili
schernito
fiaccato
democraticamente
cancellato.
Esta poesía pertenece a la primera sección de la obra. Los temas del poema representan una crítica a la sociedad de su tiempo, analizada sobre todo desde el punto de vista político. Sovente utiliza, de hecho, términos técnicos relacionados con la esfera semántica del poder (por ejemplo: democraticamente, rivoluzione, imperialismo, burocratismo, plenipotenziario partito).
Estos temas se expresan a través de un lenguaje que alterna un registro alto y otro bajo. La poesía está construida en la anáfora del casi, que marca el texto en más unidades rítmicas. Frecuente es el recurso al participio pasado, sobre todo en el verso 8: “analizzato contestato esorcizzato”. Todo el texto está dirigido a un empeoramiento de la situación inicial, se pasa de "quasi vero" a "tragico quasi" con frecuentes clímax: la apertura con el poliptoton de “spappolati”, el verso 8 y los versos finales con "schernito fiaccato democraticamente cancellato".
La tuta
La tuta è asettica nei laboratori
la tuta è sudicia nelle fabbriche
la tuta sa di sudore
la tuta sa di fatica
la tuta sa di frustrante ricerca
la tuta sa di orgoglio
vi si possono leggere
tutte le offese
tutte le attese
del mondo
vi si possono vedere
braccia rapprese
menti indifese
la tuta è un marchio
la tuta è un trucco
la tuta è un capestro
la tuta è una lama
che incide
che squarta
che divide…
En la segunda sección encontramos el poema La tuta. Esta composición aborda temas relacionados con el trabajo y la sociedad. Se habla principalmente de la clase obrera que se identifica con el mono de trabajo. Hay muchas figuras retóricas, como la anáfora del mono de trabajo, las rimas (offese - attese - rapprese - indifese), el clímax ascendente en los últimos tres versos (incide – squarta - divide).